Wednesday, March 15, 2006

Va...

Booye gand e aragh e torshide, fazaye doodnak e otaghak va jenaze'ee ke kafe minibus oftade bood va ba cheshman e moltaheb e ghermezash be dastanash mi negarist, sedaye zajjehaye vahshatnak va faryadhaye boride boride, pesarak e koochaki ke dar cheshmanam khire shode bood ba cheshmani koochak va siah!...
Faghat sangfarsh e khiaban dar barabar e dideganam bood, goosh hayam por bood az fohsh haye jazzabi ke ba KAAF shoroo mishavand va khandehaye ajib e khodam, na hatta zare'ee ehsas e dard...

Dastanam, dastan e koochakam dar mian e bazovanash, baz ham khandeye la'anati va zarbehaye momtad va taboot hayee ke shabih e chomaagh boodand va booye gand e ma'naviat va doroogh va doroogh va in bar dastanash aramam kardand...

Azizam
, tanhayam bogzar!
boosehayat mazeye marg midahand...

Tuesday, March 07, 2006

Inja ke bashi Sooyehaye Ezterab dar meh miravand...

You will come
The world will get more tranquil
When you are here!
The figures of worry will vanish in the fog
And the despair will seek a stone
in the horizon of the sunset
to rest upon
"Manouchehr Atashi"